français | deutsch

Inside a Camera In recent years the main topic in the discussion of the future of photographic procedure has been determined by the phrase analogue versus digital photography. What we today refer to as a picture photograph is characterized by the principle of portraying things using linear perspective. According to the author's conviction, the significance of this question does not lie so much in the choice of the picture carrier i.e. film or file. The more important meaning lies in the question concerning the principle of portrayal. A camera creates a portrayal of space using linear perspective. The thesis here is that the camera becomes history with the development of the scanner. Thus, the “digital revolution” is not the digitalization of pictures from a camera using linear perspective, but rather getting rid of linear perspective in photography. From such a viewpoint, the camera obscura reminds us in its history of getting rid of linear perspective using the principle of scanning. The world is not going to be defined a new with this box. But some people maintain that the picture projection in this camera contains possibilities of experience that occur regardless of the experience and knowledge of the viewer. Since physicists are still not in a position to tell us exactly what light is, the way a camera functions remains, as experienced as we are with their results today, a mystery up to today, and this will probably stay like this in the future. Being able to move within a camera creates a room that shows any visitor how illusionary a camera picture is. We all know photograph pictures, but have you ever been inside a camera? Detailed Description Joachim Richter, 2004 A l'intérieur d'une caméra Au cours des dernières années, le sujet central de la discussion autour de l'avenir du procédé photographique a été déterminé par le mot-clé «photographie analogue vs. digitale». Ce que nous appelons aujourd'hui une image photographique est marqué par le principe de la perspective centrale. D'après la conviction de l'auteur, la signification de cette question ne réside pas tant – comme le suppose l'opinion commune – dans le choix du support d'image: film ou ensemble des données. La signification plus importante est liée à la question du principe de la reproduction visuelle. La caméra produit une représentation de l'espace selon la perspective centrale. On affirme à présent qu'à partir du développement de scanners, la caméra appartient à l'histoire. Ce n'est donc pas la transposition digitale d'images de caméra, en accord avec la perspective centrale, qui fait la «revolution digitale», mais l'abolition de la perspective centrale en photographie. De ce point de vue, la Camera Obscura fait penser dans son historicité à l'abolition de la perspective centrale par le principe du scanner. Le monde n'est pas inventé de nouveau avec ce cube. Il s'agit plutôt d'affirmer que la projection d'images, à laquelle on assiste à l'intérieur de cette caméra, a la valeur d'une expérience immédiate, indépendante du degré de formation et de connaissance du spectateur. Comme les physiciens ne savent toujours pas dire ce qui est l'essence de la lumière, la manière de fonction de la caméra reste mystérieuse jusqu'à nos jours, et le restera probablement pour un temps imprévisible, malgré toute notre routine avec les résultats de son emploi. Pouvoir se mouvoir à l'intérieur d'une caméra, cela crée un espace, qui démontre à chaque visiteur àquel point est illusoire une image de caméra. Nous connaissons tous des images photographiques, mais vous êtes-vous déjà trouvé à l'intérieur d'une caméra? Description en détail Joachim Richter, 2004 Im Inneren einer Kamera In den vergangenen Jahren ist das Hauptthema der Diskussion um die Zukunft des fotografischen Verfahrens geprägt durch das Stichwort analoge vs. digitale Fotografie. Was wir heute ein fotografisches Bild nennen, ist geprägt durch das Prinzip der zentralperspektivischen Abbildung. Nach Überzeugung des Verfassers liegt die Bedeutung dieser Frage nicht so sehr – wie allgemein angenommen – in der Auswahl des Bildträgers, also Film oder Daten. Die wichtigere Bedeutung liegt in der Frage nach dem Abbildungsprinzip. Eine Kamera erzeugt eine zentralperspektivische Darstellung des Raumes. Es wird behauptet, dass die Kamera mit der Entwicklung von Scannern historisch wird. Nicht also die digitale Umsetzung zentral- perspektivischer Kamerabilder ist die „digitale Revolution”, sondern die Abschaffung der Zentralperspektive aus der Fotografie. Die Camera obscura erinnert so gesehen in ihrer Historizität an die Abschaffung der Zentralperspektive durch das Prinzip des Scannens. Die Welt wird mit diesem Würfel nicht neu erfunden. Es wird jedoch behauptet, dass die zu erlebende Bildprojektion in dieser Kamera einen Erlebniswert besitzt, der sich unabhängig vom Erfahrungs- und Kenntnisstand des Betrachters einstellt. Da Physiker immer noch nicht sagen können, was Licht eigentlich ist, bleibt die Funktionsweise einer Kamera – so geübt wir mittlerweile mit deren Ergebnissen sind – bis heute rätselhaft und wird es möglicherweise auf unabsehbare Zeit auch bleiben. Sich in einer Kamera bewegen zu können, schafft einen Raum, welcher jedem Besucher vor Augen führt, wie illusionär ein Kamerabild ist. Wir alle kennen fotografische Bilder, aber waren Sie schon einmal im Inneren einer Kamera? Detaillierte Beschreibung Joachim Richter, 2004